En vigueur à partir du 23 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version tchèque fait foi.
La présente politique décrit quelles données personnelles l'application et le site web Discussion (le « service ») traitent, dans quel but, pendant combien de temps et quels sont vos droits. Le service est un projet personnel qui met l'accent sur la vie privée – nous ne vendons pas le contenu des messages et ne l'utilisons pas à des fins publicitaires. Les règles d'utilisation du service figurent dans les conditions d'utilisation distinctes.
Le responsable du traitement des données personnelles est Bc. Michal Trnka, numéro d'identification (IČO) 14118971 (personne physique, République tchèque), exploitant du service Discussion. Contact : mitrnka@gmail.com.
| Catégorie | Données | Finalité |
|---|---|---|
| Données du compte | Adresse e-mail, pseudonyme, mot de passe (stocké sous forme chiffrée/hachée) | Création et sécurisation du compte, connexion, récupération du mot de passe |
| Contenus de l'utilisateur | Messages privés, réactions, pièces jointes (photos, vidéos, fichiers), et sur le web également publications, commentaires et votes | Fourniture de la messagerie et des discussions entre utilisateurs |
| Contacts / amitiés | Liste d'amis et demandes d'amitié | Carnet de contacts, gestion de la visibilité et de la communication |
| Informations de rencontre (facultatives) | Année de naissance (l'année seulement, jamais la date complète – elle sert à calculer un âge approximatif), genre, court texte « À propos de moi » et option « Je veux faire des rencontres ». Le renseignement est volontaire et peut être modifié ou supprimé à tout moment dans les paramètres du profil. Les utilisateurs connectés voient l'âge approximatif et le genre sur votre profil ; le texte « À propos de moi » est visible par toute personne qui voit le profil. Le message joint à une demande d'amitié est stocké chiffré, visible par l'expéditeur et le destinataire (le destinataire le voit aussi dans la notification sur son appareil) et supprimé une fois la demande acceptée ou refusée. | Affichage dans la recherche de personnes souhaitant faire des rencontres (uniquement si l'option est cochée) et sur le profil ; non utilisé à des fins publicitaires |
| Cartes de fidélité (facultatif) | Lorsque vous enregistrez une carte de fidélité dans l’application mobile : son nom, le numéro ou le code de la carte, le format du code (par ex. EAN-13 ou QR), la couleur, une note, le cas échéant l’enseigne choisie dans la liste et l’ordre des cartes. Ces données sont enregistrées avec votre compte afin que les cartes se synchronisent entre vos appareils ; elles sont transmises de manière chiffrée (HTTPS) et ne sont communiquées ni à des tiers ni aux autres utilisateurs. Les photos, images et captures d’écran à partir desquelles vous lisez une carte, ainsi que l’image de la caméra pendant le scan, ne sont pas envoyées au serveur – elles restent uniquement sur votre téléphone. | Affichage de vos cartes sur tous vos appareils ; pas d’utilisation à des fins publicitaires |
| Données techniques et de sécurité | Adresse IP, heure et historique des connexions, heure de la dernière activité | Sécurité du compte, prévention des abus et audit |
| Identifiants de notification | Jeton d'enregistrement pour les notifications push (Firebase Cloud Messaging), sur les appareils Apple jeton pour les appels entrants (Apple PushKit) | Distribution des notifications push et des appels entrants |
| Diagnostic d'erreurs (application mobile) | Données techniques anonymes envoyées en cas d'erreur/plantage de l'application : plateforme (Android/iOS), version du système, modèle d'appareil, version de l'application et description de l'erreur. Elles ne sont pas liées à votre compte ni à votre identité et ne servent pas au suivi. | Détection et correction des erreurs, amélioration de la stabilité |
| Données traitées par les fonctions d'intelligence artificielle (IA) | Le texte que vous envoyez vous-même à la fonction de correction orthographique ou de reformulation (« crayon magique »), la description que vous saisissez pour générer la photo de profil (avatar) ou l’icône d’une conversation de groupe et – uniquement si un participant d’une conversation active la traduction automatique – le texte des messages de tous les participants de cette conversation, traduit dans la langue de chaque destinataire. L’activation de la traduction est annoncée à tous les participants dans la conversation et chacun d’eux peut la désactiver à tout moment. Sans traduction activée, le contenu ordinaire des messages et des discussions n’est jamais envoyé à l’IA. | Correction orthographique et reformulation de texte, génération de la photo de profil, traduction automatique des messages d’une conversation |
| Achat de crédits dans l’application mobile | Confirmation d’achat de Google Play ou de l’App Store (identifiant de transaction, forfait, date, éventuel remboursement). Nous ne traitons pas les données de carte de paiement – le paiement est traité par la boutique d’applications. | Attribution des crédits, traitement des remboursements, respect des obligations légales |
Les appels vocaux ont lieu directement entre les appareils (pair-à-pair, technologie WebRTC) – nos serveurs ne stockent pas le contenu des appels. En cas de mauvaise connexion, le son transite par notre serveur relais (TURN), mais n'y est pas stocké non plus.
Les appels de groupe comptant un plus grand nombre de participants (mode expérimental) transitent par notre serveur, qui se contente de transmettre le son aux autres participants ; le contenu de l'appel n'est ni enregistré ni stocké.
Lorsque vous signalez un contenu répréhensible ou bloquez un autre utilisateur, nous conservons un enregistrement du signalement ou du blocage (qui, qui/quoi et le motif éventuel). La base légale est l'intérêt légitime de l'exploitant à la modération des contenus et à la sécurité du service ; sans ce traitement, un signalement ne peut pas être traité sous 24 heures.
Nous ne vendons pas de données personnelles. Pour le fonctionnement du service, nous utilisons les sous-traitants suivants :
Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées directement dans le service : sur le web dans Mon compte → Supprimer le compte (vous pouvez accéder à votre compte web également depuis l'application mobile). Vous pouvez aussi demander la suppression par e-mail à mitrnka@gmail.com. Après la suppression, les données de l'utilisateur (messages, pièces jointes, amitiés, publications) sont effacées.
Conformément au RGPD, vous disposez du droit d'accès à vos données, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et du droit d'opposition. Vous pouvez exercer vos droits via le contact indiqué ci-dessous. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité tchèque de protection des données (uoou.gov.cz).
Le service n'est pas destiné aux personnes de moins de 15 ans (âge à partir duquel un enfant peut, en République tchèque, donner lui-même son consentement au traitement des données dans le cadre des services de la société de l'information). Si nous constatons que nous avons traité les données d'un enfant sans le consentement requis, nous les supprimerons.
La communication avec les serveurs est chiffrée (HTTPS). Les mots de passe sont stockés sous forme hachée. L'accès aux données est restreint et protégé.
Les textes des messages du chat sont stockés chiffrés dans la base de données (AES-256-GCM) ; la clé de chiffrement ne fait pas partie de la base de données ni de ses sauvegardes. Il ne s'agit pas d'un chiffrement de bout en bout – l'exploitant a techniquement la possibilité de lire le contenu des messages (p. ex. lors du traitement d'un signalement ou pour les fonctions de traduction et de correction du texte).
Nous pouvons mettre à jour la présente politique ; la version actuelle est toujours disponible à cette adresse.
Bc. Michal Trnka – mitrnka@gmail.com
Web : discussion.cz