Obowiązuje od 23 października 2026
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja czeska.
Niniejsza polityka opisuje, jakie dane osobowe przetwarzają aplikacja i strona internetowa Discussion („usługa”), w jakim celu, jak długo i jakie masz prawa. Usługa jest osobistym projektem i kładzie nacisk na prywatność – nie sprzedajemy treści wiadomości ani nie wykorzystujemy ich do reklamy. Zasady korzystania z usługi regulują odrębne Warunki korzystania.
Administratorem danych osobowych jest Bc. Michal Trnka, numer identyfikacyjny (IČO) 14118971 (osoba fizyczna, Republika Czeska), operator usługi Discussion. Kontakt: mitrnka@gmail.com.
| Kategoria | Dane | Cel |
|---|---|---|
| Dane konta | Adres e-mail, pseudonim, hasło (przechowywane w postaci zaszyfrowanej/haszowanej) | Utworzenie i zabezpieczenie konta, logowanie, odzyskiwanie hasła |
| Treści użytkownika | Wiadomości prywatne, reakcje, załączniki (zdjęcia, filmy, pliki), a na stronie internetowej także wpisy w dyskusjach, komentarze i głosowania | Zapewnienie czatu i dyskusji między użytkownikami |
| Kontakty / znajomości | Lista znajomych i zaproszenia do znajomych | Lista kontaktów, zarządzanie widocznością i komunikacją |
| Dane do poznawania ludzi (opcjonalne) | Rok urodzenia (tylko rok, nigdy pełna data – służy do obliczenia przybliżonego wieku), płeć, krótki tekst „O mnie” i opcja „Chcę poznawać ludzi”. Wypełnienie jest dobrowolne i można je w każdej chwili zmienić lub usunąć w ustawieniach profilu. Przybliżony wiek i płeć widzą zalogowani użytkownicy na Twoim profilu, tekst „O mnie” każdy, kto widzi profil. Wiadomość dołączona do zaproszenia do znajomych jest przechowywana w formie zaszyfrowanej, widzą ją nadawca i odbiorca (odbiorca także w powiadomieniu na swoim urządzeniu), a po przyjęciu lub odrzuceniu zaproszenia jest usuwana. | Wyświetlanie w wyszukiwaniu osób, które chcą poznawać ludzi (tylko przy zaznaczonej opcji), oraz na profilu; nie służy do reklamy |
| Karty lojalnościowe (opcjonalne) | Gdy zapiszesz kartę lojalnościową w aplikacji mobilnej: jej nazwa, numer lub kod karty, format kodu (np. EAN-13 lub QR), kolor, notatka, ewentualnie marka sklepu wybrana z listy oraz kolejność kart. Dane są przechowywane przy Twoim koncie, aby karty synchronizowały się między Twoimi urządzeniami; są przesyłane w postaci zaszyfrowanej (HTTPS) i nie udostępniamy ich podmiotom trzecim ani innym użytkownikom. Zdjęcia, obrazy i zrzuty ekranu, z których odczytujesz kartę, ani obraz z aparatu podczas skanowania nie są wysyłane na serwer – pozostają tylko w telefonie. | Wyświetlanie Twoich kart na wszystkich Twoich urządzeniach; nie są wykorzystywane do reklamy |
| Dane techniczne i bezpieczeństwa | Adres IP, czas i historia logowań, czas ostatniej aktywności | Bezpieczeństwo konta, zapobieganie nadużyciom i audyt |
| Identyfikatory powiadomień | Token rejestracyjny powiadomień push (Firebase Cloud Messaging), na urządzeniach Apple token połączeń przychodzących (Apple PushKit) | Dostarczanie powiadomień push i połączeń przychodzących |
| Diagnostyka błędów (aplikacja mobilna) | Anonimowe dane techniczne wysyłane przy błędzie/awarii aplikacji: platforma (Android/iOS), wersja systemu, model urządzenia, wersja aplikacji i opis błędu. Nie są powiązane z Twoim kontem ani tożsamością i nie służą do śledzenia. | Wykrywanie i naprawa błędów, poprawa stabilności aplikacji |
| Dane przetwarzane przez funkcje sztucznej inteligencji (AI) | Tekst, który sam wyślesz funkcją poprawy pisowni lub przeformułowania („magiczny ołówek”), opis, który podasz do wygenerowania zdjęcia profilowego (awatara) lub ikony czatu grupowego, oraz – tylko jeśli któryś uczestnik rozmowy włączy automatyczne tłumaczenie – tekst wiadomości wszystkich uczestników tej rozmowy, tłumaczony na język każdego odbiorcy. Włączenie tłumaczenia jest ogłaszane wszystkim uczestnikom w rozmowie i każdy z nich może je w dowolnej chwili wyłączyć. Bez włączonego tłumaczenia zwykła treść wiadomości ani dyskusji nie jest wysyłana do AI. | Poprawa pisowni i przeformułowanie tekstu, wygenerowanie zdjęcia profilowego, automatyczne tłumaczenie wiadomości w rozmowie |
| Zakup kredytów w aplikacji mobilnej | Potwierdzenie zakupu z Google Play lub App Store (identyfikator transakcji, pakiet, czas, ewentualny zwrot pieniędzy). Nie przetwarzamy danych karty płatniczej – płatność obsługuje sklep z aplikacjami. | Przypisanie kredytów, obsługa zwrotów, wypełnianie obowiązków prawnych |
Połączenia głosowe odbywają się bezpośrednio między urządzeniami (peer-to-peer, technologia WebRTC) – nasze serwery nie przechowują treści rozmów. Przy słabym połączeniu dźwięk jest przekazywany przez nasz serwer pośredniczący (TURN), ale również tam nie jest zapisywany.
Rozmowy grupowe z większą liczbą uczestników (tryb eksperymentalny) są przesyłane przez nasz serwer, który jedynie przekazuje dźwięk pozostałym uczestnikom; treść rozmowy nie jest nagrywana ani przechowywana.
Gdy zgłosisz niewłaściwe treści lub zablokujesz innego użytkownika, przechowujemy zapis zgłoszenia lub blokady (kto, kogo/co i ewentualny powód). Podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes operatora w moderowaniu treści i bezpieczeństwie serwisu; bez tego przetwarzania nie da się rozpatrzyć zgłoszenia w ciągu 24 godzin.
Nie sprzedajemy danych osobowych. Do działania usługi wykorzystujemy następujące podmioty przetwarzające:
Konto i powiązane z nim dane możesz usunąć bezpośrednio w usłudze: na stronie internetowej w sekcji Moje konto → Usuń konto (do konta internetowego dostaniesz się także z aplikacji mobilnej). O usunięcie możesz również poprosić e-mailem na adres mitrnka@gmail.com. Po usunięciu dane użytkownika (wiadomości, załączniki, znajomości, wpisy) są kasowane.
Zgodnie z RODO masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz prawo sprzeciwu. Swoje prawa możesz realizować poprzez kontakt podany poniżej. Masz również prawo złożyć skargę do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uoou.gov.cz).
Usługa nie jest przeznaczona dla osób poniżej 15 lat (wiek, od którego dziecko w Republice Czeskiej może samodzielnie wyrazić zgodę na przetwarzanie danych w związku z usługami społeczeństwa informacyjnego). Jeśli stwierdzimy, że przetwarzaliśmy dane dziecka bez wymaganej zgody, dane usuniemy.
Komunikacja z serwerami jest szyfrowana (HTTPS). Hasła są przechowywane w postaci haszowanej. Dostęp do danych jest ograniczony i chroniony.
Treści wiadomości czatu są przechowywane w bazie danych w postaci zaszyfrowanej (AES-256-GCM); klucz szyfrujący nie jest częścią bazy danych ani jej kopii zapasowych. Nie jest to szyfrowanie end-to-end – operator ma techniczną możliwość odczytania treści wiadomości (np. przy rozpatrywaniu zgłoszenia lub na potrzeby funkcji tłumaczenia i poprawy tekstu).
Możemy aktualizować niniejszą politykę; aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem.
Bc. Michal Trnka – mitrnka@gmail.com
Web: discussion.cz