Hatályos 2026. október 23-tól
Ez a fordítás a tájékoztatást szolgálja. Eltérés esetén a cseh változat az irányadó.
Ez a tájékoztató ismerteti, hogy a Discussion alkalmazás és weboldal (a továbbiakban: „szolgáltatás”) milyen személyes adatokat kezel, milyen célból, mennyi ideig, és Önt milyen jogok illetik meg. A szolgáltatás személyes projekt, amely nagy hangsúlyt fektet a magánélet védelmére – az üzenetek tartalmát nem adjuk el, és reklámcélra sem használjuk fel. A szolgáltatás használatának szabályait a külön Felhasználási feltételek szabályozzák.
A személyes adatok adatkezelője Bc. Michal Trnka, azonosító szám (IČO) 14118971 (természetes személy, Cseh Köztársaság), a Discussion szolgáltatás üzemeltetője. Kapcsolat: mitrnka@gmail.com.
| Kategória | Adatok | Cél |
|---|---|---|
| Fiókadatok | E-mail-cím, becenév, jelszó (titkosított/hasított formában tárolva) | A fiók létrehozása és védelme, bejelentkezés, jelszó-helyreállítás |
| Felhasználói tartalom | Privát üzenetek, reakciók, mellékletek (fényképek, videók, fájlok), a weboldal esetében pedig a vitákban közzétett bejegyzések, a hozzászólások és a szavazások is | A csevegés és a felhasználók közötti viták biztosítása |
| Kapcsolatok / ismerősök | Az ismerősök és az ismerősnek jelölési kérelmek listája | Névjegyzék, a láthatóság és a kommunikáció szabályozása |
| Ismerkedési adatok (nem kötelező) | Születési év (csak az év, soha a teljes dátum – ebből számítjuk a hozzávetőleges életkort), nem, rövid „Magamról” szöveg és a „Szeretnék ismerkedni” lehetőség. Kitöltése önkéntes, és bármikor módosítható vagy törölhető a profilbeállításokban. A hozzávetőleges életkort és a nemet a bejelentkezett felhasználók látják a profilodon, a „Magamról” szöveget mindenki, aki látja a profilt. A barátkérelemhez csatolt üzenet titkosítva tárolódik, a küldő és a címzett látja (a címzett a készülékén kapott értesítésben is), és a kérelem elfogadása vagy elutasítása után törlődik. | Megjelenítés az ismerkedni vágyók keresésében (csak bejelölt lehetőség esetén) és a profilon; reklámra nem használjuk |
| Hűségkártyák (nem kötelező) | Ha a mobilalkalmazásban hűségkártyát mentesz: a neve, a kártyaszám vagy kód, a kód formátuma (pl. EAN-13 vagy QR), a szín, egy megjegyzés, adott esetben a listából választott üzletmárka és a kártyák sorrendje. Az adatokat a fiókodhoz tároljuk, hogy a kártyák szinkronizálódjanak az eszközeid között; titkosítva (HTTPS) továbbítjuk őket, és nem adjuk át harmadik félnek vagy más felhasználóknak. Azok a fotók, képek és képernyőképek, amelyekből a kártyát beolvasod, valamint a kamera képe szkenneléskor nem kerülnek a szerverre – csak a telefonodon maradnak. | A kártyáid megjelenítése minden eszközödön; reklámra nem használjuk |
| Technikai és biztonsági adatok | IP-cím, a bejelentkezések ideje és előzményei, az utolsó tevékenység ideje | A fiók biztonsága, a visszaélések megelőzése és auditálás |
| Az értesítések azonosítói | A push értesítések regisztrációs tokenje (Firebase Cloud Messaging), Apple eszközökön a bejövő hívásokhoz tartozó token (Apple PushKit) | A push értesítések és a bejövő hívások kézbesítése |
| Hibadiagnosztika (mobilalkalmazás) | Az alkalmazás hibája/összeomlása esetén küldött anonim technikai adatok: a platform típusa (Android/iOS), az operációs rendszer verziója, az eszköz típusa, az alkalmazás verziója és a hiba leírása. Ezek nem kapcsolódnak az Ön fiókjához vagy személyazonosságához, és nem szolgálnak nyomon követésre. | A hibák felderítése és javítása, az alkalmazás stabilitásának javítása |
| A mesterséges intelligencia (MI) funkciói által kezelt adatok | Az a szöveg, amelyet saját magad küldesz a helyesírás-javító vagy átfogalmazó funkciónak („varázsceruza”), a profilkép (avatar) vagy a csoportos csevegés ikonjának létrehozásához megadott leírás, valamint – csak ha a beszélgetés valamelyik résztvevője bekapcsolja az automatikus fordítást – a beszélgetés összes résztvevőjének üzenetszövege, amelyet a rendszer minden címzett nyelvére lefordít. A fordítás bekapcsolásáról a beszélgetés minden résztvevője értesül, és bármelyikük bármikor kikapcsolhatja. Bekapcsolt fordítás nélkül az üzenetek és a viták szokásos tartalma soha nem kerül az MI-hez. | Helyesírás-javítás és szöveg átfogalmazása, profilkép létrehozása, a beszélgetés üzeneteinek automatikus fordítása |
| Kreditvásárlás a mobilalkalmazásban | Vásárlási visszaigazolás a Google Playtől vagy az App Store-tól (tranzakcióazonosító, csomag, időpont, esetleges visszatérítés). Bankkártyaadatokat nem kezelünk – a fizetést az alkalmazásbolt kezeli. | Kreditek jóváírása, visszatérítések intézése, jogi kötelezettségek teljesítése |
A hanghívások közvetlenül az eszközök között zajlanak (peer-to-peer, WebRTC technológia) – a hívások tartalmát a szervereink nem tárolják. Nehéz hálózati körülmények között a hang a továbbító (TURN) szerverünkön keresztül halad, de ott sem kerül tárolásra.
A nagyobb számú résztvevővel zajló csoportos hívások (kísérleti mód) a szerverünkön keresztül zajlanak, amely a hangot csupán továbbítja a többi résztvevőnek; a hívás tartalmát nem rögzítjük és nem tároljuk.
Amikor kifogásolható tartalmat jelentesz be vagy blokkolsz egy másik felhasználót, megőrizzük a bejelentés, illetve a blokkolás rekordját (ki, kit/mit és az esetleges indok). A jogalap az üzemeltető jogos érdeke a tartalom moderálásához és a szolgáltatás biztonságához; e kezelés nélkül a bejelentés nem intézhető el 24 órán belül.
Személyes adatokat nem adunk el. A szolgáltatás működtetéséhez az alábbi adatfeldolgozókat vesszük igénybe:
A fiókját és az ahhoz kapcsolódó adatokat közvetlenül a szolgáltatásban törölheti: a weboldalon a Fiókom → Fiók törlése menüpontban (a webes fiókjába a mobilalkalmazásból is eljuthat). A törlést e-mailben is kérheti a mitrnka@gmail.com címen. A törlést követően a felhasználó adatai (üzenetek, mellékletek, ismerősi kapcsolatok, bejegyzések) eltávolításra kerülnek.
A GDPR-ral összhangban Önt megilleti az adataihoz való hozzáférés, azok helyesbítésének, törlésének, az adatkezelés korlátozásának, az adathordozhatóságnak a joga, valamint a tiltakozáshoz való jog. Jogait az alább megadott elérhetőségen gyakorolhatja. Joga van továbbá panaszt tenni az Úřad pro ochranu osobních údajů (Személyes Adatok Védelmi Hivatala, cseh adatvédelmi felügyeleti hatóság; uoou.gov.cz) elnevezésű hatóságnál.
A szolgáltatás nem 15 évesnél fiatalabb személyeknek szól (ez az a korhatár, amelytől a gyermek a Cseh Köztársaságban az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások esetén önállóan hozzájárulhat az adatkezeléshez). Ha tudomásunkra jut, hogy megfelelő hozzájárulás nélkül kezeltük egy gyermek adatait, az adatokat töröljük.
A szerverekkel folytatott kommunikáció titkosított (HTTPS). A jelszavakat hasított formában tároljuk. Az adatokhoz való hozzáférés korlátozott és védett.
A csevegőüzenetek szövegét az adatbázis titkosítva tárolja (AES-256-GCM); a titkosítási kulcs nem része az adatbázisnak, sem a biztonsági mentéseinek. Ez nem végpontok közötti titkosítás – az üzemeltető technikailag el tudja olvasni az üzenetek tartalmát (pl. bejelentés kezelésekor vagy a fordítási és szövegjavítási funkciókhoz).
A jelen tájékoztatót frissíthetjük; a hatályos változat mindig elérhető ezen a címen.
Bc. Michal Trnka – mitrnka@gmail.com
Web: discussion.cz