Действует с 23 октября 2026 г.
Данный перевод носит информационный характер. В случае расхождений преимущественную силу имеет чешская версия.
Настоящая политика описывает, какие персональные данные обрабатывают приложение и веб-сайт Discussion («сервис»), с какой целью, как долго и какие у вас есть права. Сервис — это личный проект, уделяющий особое внимание конфиденциальности: мы не продаём содержимое сообщений и не используем его для рекламы. Правила пользования сервисом регулируют отдельные Условия использования.
Оператором персональных данных является Bc. Michal Trnka, идентификационный номер (IČO) 14118971 (физическое лицо, Чешская Республика), оператор сервиса Discussion. Контакт: mitrnka@gmail.com.
| Категория | Данные | Цель |
|---|---|---|
| Данные учётной записи | Адрес электронной почты, псевдоним, пароль (хранится в зашифрованном/хэшированном виде) | Создание и защита учётной записи, вход, восстановление пароля |
| Пользовательский контент | Личные сообщения, реакции, вложения (фото, видео, файлы), а на веб-сайте также записи в дискуссиях, комментарии и голосования | Обеспечение чата и дискуссий между пользователями |
| Контакты / дружба | Список друзей и запросы в друзья | Список контактов, управление видимостью и общением |
| Данные для знакомств (необязательно) | Год рождения (только год, никогда полная дата – по нему вычисляется примерный возраст), пол, короткий текст «О себе» и опция «Хочу знакомиться». Заполнение добровольное; данные можно в любой момент изменить или удалить в настройках профиля. Примерный возраст и пол видят авторизованные пользователи в вашем профиле, текст «О себе» – каждый, кто видит профиль. Сообщение, приложенное к заявке в друзья, хранится в зашифрованном виде, его видят отправитель и получатель (получатель также в уведомлении на своём устройстве), а после принятия или отклонения заявки оно удаляется. | Показ в поиске людей, которые хотят знакомиться (только при включённой опции), и в профиле; для рекламы не используется |
| Карты лояльности (необязательно) | Когда вы сохраняете карту лояльности в мобильном приложении: её название, номер или код карты, формат кода (например, EAN-13 или QR), цвет, заметка, при наличии – выбранная из списка марка магазина и порядок карт. Данные хранятся в вашей учётной записи, чтобы карты синхронизировались между вашими устройствами; они передаются в зашифрованном виде (HTTPS), и мы не предоставляем их третьим лицам или другим пользователям. Фото, изображения и снимки экрана, с которых вы считываете карту, а также изображение с камеры при сканировании не отправляются на сервер – они остаются только в телефоне. | Отображение ваших карт на всех ваших устройствах; для рекламы не используется |
| Технические данные и данные безопасности | IP-адрес, время и история входов, время последней активности | Безопасность учётной записи, предотвращение злоупотреблений и аудит |
| Идентификаторы уведомлений | Регистрационный токен push-уведомлений (Firebase Cloud Messaging), на устройствах Apple — токен входящих звонков (Apple PushKit) | Доставка push-уведомлений и входящих звонков |
| Диагностика ошибок (мобильное приложение) | Анонимные технические данные, отправляемые при ошибке/сбое приложения: платформа (Android/iOS), версия ОС, модель устройства, версия приложения и описание ошибки. Они не связаны с вашей учётной записью или личностью и не используются для отслеживания. | Обнаружение и исправление ошибок, повышение стабильности приложения |
| Данные, обрабатываемые функциями искусственного интеллекта (ИИ) | Текст, который вы сами отправляете функции исправления орфографии или перефразирования («волшебный карандаш»), описание, которое вы вводите для создания фото профиля (аватара) или иконки группового чата, и — только если кто-то из участников беседы включит автоматический перевод — текст сообщений всех участников этой беседы, который переводится на язык каждого получателя. О включении перевода уведомляются все участники беседы, и любой из них может в любой момент его выключить. Без включённого перевода обычное содержимое сообщений и дискуссий в ИИ не отправляется. | Исправление орфографии и перефразирование текста, создание фото профиля, автоматический перевод сообщений в беседе |
| Покупка кредитов в мобильном приложении | Подтверждение покупки от Google Play или App Store (идентификатор транзакции, пакет, время, возможный возврат денег). Данные платёжной карты мы не обрабатываем – оплату обрабатывает магазин приложений. | Зачисление кредитов, обработка возвратов, выполнение требований закона |
Голосовые звонки проходят напрямую между устройствами (peer-to-peer, технология WebRTC) — наши серверы не сохраняют содержимое звонков. При плохом соединении звук передаётся через наш ретрансляционный сервер (TURN), но и там не сохраняется.
Групповые звонки с большим числом участников (экспериментальный режим) передаются через наш сервер, который лишь пересылает звук остальным участникам; содержимое звонка не записывается и не сохраняется.
Когда вы жалуетесь на недопустимое содержимое или блокируете другого пользователя, мы сохраняем запись о жалобе или блокировке (кто, на кого/что и возможная причина). Правовым основанием является законный интерес оператора в модерации содержимого и безопасности сервиса; без этой обработки жалобу невозможно рассмотреть в течение 24 часов.
Мы не продаём персональные данные. Для работы сервиса мы используем следующих обработчиков:
Учётную запись и связанные с ней данные можно удалить прямо в сервисе: на веб-сайте в разделе Мой аккаунт → Удалить учётную запись (в веб-аккаунт можно попасть и из мобильного приложения). Об удалении можно также попросить по электронной почте mitrnka@gmail.com. После удаления данные пользователя (сообщения, вложения, дружба, записи) удаляются.
В соответствии с GDPR вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость и право на возражение. Свои права вы можете реализовать через контакт, указанный ниже. Вы также имеете право подать жалобу в чешское Управление по защите персональных данных (uoou.gov.cz).
Сервис не предназначен для лиц младше 15 лет (возраст, с которого ребёнок в Чехии может самостоятельно дать согласие на обработку данных в связи с услугами информационного общества). Если мы обнаружим, что обработали данные ребёнка без надлежащего согласия, мы их удалим.
Связь с серверами шифруется (HTTPS). Пароли хранятся в хэшированном виде. Доступ к данным ограничен и защищён.
Тексты сообщений чата хранятся в базе данных в зашифрованном виде (AES-256-GCM); ключ шифрования не входит ни в базу данных, ни в её резервные копии. Это не сквозное шифрование – оператор технически может прочитать содержимое сообщений (например, при рассмотрении жалобы или для функций перевода и исправления текста).
Мы можем обновлять настоящую политику; актуальная версия всегда доступна по этому адресу.
Bc. Michal Trnka – mitrnka@gmail.com
Веб-сайт: discussion.cz