En vigor desde el 23 de octubre de 2026
Esta traducción se facilita únicamente por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión checa.
La presente política describe qué datos personales tratan la aplicación y el sitio web Discussion (en adelante, el «servicio»), con qué finalidad, durante cuánto tiempo y qué derechos le asisten. El servicio es un proyecto personal y pone el acento en la privacidad: no vendemos el contenido de sus mensajes ni lo utilizamos indebidamente con fines publicitarios. Las reglas de uso del servicio se recogen en las Condiciones de uso independientes.
El responsable del tratamiento de los datos personales es Bc. Michal Trnka, número de identificación (IČO) 14118971 (persona física, República Checa), operador del servicio Discussion. Contacto: mitrnka@gmail.com.
| Categoría | Datos | Finalidad |
|---|---|---|
| Datos de la cuenta | Dirección de correo electrónico, apodo, contraseña (almacenada de forma cifrada/con función hash) | Creación y protección de la cuenta, inicio de sesión, recuperación de la contraseña |
| Contenido del usuario | Mensajes privados, reacciones, archivos adjuntos (fotografías, vídeos, archivos) y, en el caso del sitio web, también las publicaciones en los debates, los comentarios y las votaciones | Prestación del chat y de los debates entre usuarios |
| Contactos / amistades | Lista de amigos y de solicitudes de amistad | Agenda de contactos, control de la visibilidad y de la comunicación |
| Datos para conocer gente (opcionales) | Año de nacimiento (solo el año, nunca la fecha completa; sirve para calcular una edad aproximada), género, un breve texto «Sobre mí» y la opción «Quiero conocer gente». Rellenarlos es voluntario y se pueden cambiar o borrar en cualquier momento en los ajustes del perfil. Los usuarios registrados ven la edad aproximada y el género en tu perfil; el texto «Sobre mí» lo ve cualquiera que vea el perfil. El mensaje adjunto a una solicitud de amistad se guarda cifrado, lo ven el remitente y el destinatario (el destinatario también en la notificación de su dispositivo) y se borra cuando la solicitud se acepta o se rechaza. | Aparición en la búsqueda de personas que quieren conocer gente (solo con la opción marcada) y en el perfil; no se usa para publicidad |
| Tarjetas de fidelización (opcional) | Cuando guardas una tarjeta de fidelización en la aplicación móvil: su nombre, el número o código de la tarjeta, el formato del código (p. ej., EAN-13 o QR), el color, una nota, en su caso la marca de la tienda elegida de la lista y el orden de las tarjetas. Los datos se guardan en tu cuenta para que las tarjetas se sincronicen entre tus dispositivos; se transmiten cifrados (HTTPS) y no los cedemos a terceros ni a otros usuarios. Las fotos, imágenes y capturas de pantalla de las que lees una tarjeta, así como la imagen de la cámara durante el escaneo, no se envían al servidor: se quedan solo en tu teléfono. | Mostrar tus tarjetas en todos tus dispositivos; no se usan con fines publicitarios |
| Datos técnicos y de seguridad | Dirección IP, hora e historial de inicios de sesión, hora de la última actividad | Seguridad de la cuenta, prevención del uso indebido y auditoría |
| Identificadores para las notificaciones | Token de registro para las notificaciones push (Firebase Cloud Messaging) y, en los dispositivos Apple, el token para las llamadas entrantes (Apple PushKit) | Entrega de las notificaciones push y de las llamadas entrantes |
| Diagnóstico de errores (aplicación móvil) | Datos técnicos anónimos enviados en caso de error o fallo de la aplicación: tipo de plataforma (Android/iOS), versión del sistema operativo, modelo del dispositivo, versión de la aplicación y descripción del error. No están vinculados a su cuenta ni a su identidad y no se utilizan para el seguimiento. | Detección y corrección de errores, mejora de la estabilidad de la aplicación |
| Datos tratados por las funciones de inteligencia artificial (IA) | El texto que envías tú mismo a la función de corrección ortográfica o reformulación («lápiz mágico»), la descripción que introduces para generar la imagen de perfil (avatar) o el icono de un chat de grupo y – solo si algún participante de una conversación activa la traducción automática – el texto de los mensajes de todos los participantes de esa conversación, que se traduce al idioma de cada destinatario. La activación de la traducción se anuncia a todos los participantes en la conversación y cualquiera de ellos puede desactivarla en cualquier momento. Sin la traducción activada, el contenido normal de los mensajes y las discusiones nunca se envía a la IA. | Corrección ortográfica y reformulación de texto, generación de la imagen de perfil, traducción automática de los mensajes de una conversación |
| Compra de créditos en la app móvil | Confirmación de compra de Google Play o la App Store (identificador de la transacción, paquete, hora, posible reembolso). No tratamos los datos de la tarjeta de pago: el pago lo procesa la tienda de aplicaciones. | Abono de los créditos, gestión de reembolsos, cumplimiento de obligaciones legales |
Las llamadas de voz se realizan directamente entre los dispositivos (peer-to-peer, tecnología WebRTC): nuestros servidores no almacenan el contenido de las llamadas. En condiciones de red difíciles, el audio se retransmite a través de nuestro servidor de retransmisión (TURN), pero tampoco allí se almacena.
Las llamadas de grupo con un mayor número de participantes (modo experimental) se transmiten a través de nuestro servidor, que únicamente reenvía el audio a los demás participantes; el contenido de la llamada no se graba ni se almacena.
Cuando denuncias contenido inadecuado o bloqueas a otro usuario, conservamos un registro de la denuncia o del bloqueo (quién, a quién/qué y el motivo, si lo hay). La base jurídica es el interés legítimo del operador en la moderación del contenido y la seguridad del servicio; sin este tratamiento no es posible atender una denuncia en un plazo de 24 horas.
No vendemos datos personales. Para el funcionamiento del servicio recurrimos a los siguientes encargados del tratamiento:
Puede eliminar su cuenta y los datos asociados a ella directamente en el servicio: en el sitio web, en la sección Mi cuenta → Eliminar cuenta (también puede acceder a su cuenta web desde la aplicación móvil). También puede solicitar la eliminación por correo electrónico en mitrnka@gmail.com. Tras la eliminación, los datos del usuario (mensajes, archivos adjuntos, amistades, publicaciones) se suprimen.
De conformidad con el RGPD, usted tiene derecho de acceso a sus datos, a su rectificación, a su supresión, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerse al tratamiento. Puede ejercer sus derechos en el contacto indicado a continuación. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Úřad pro ochranu osobních údajů (Oficina para la Protección de Datos Personales, la autoridad de control checa; uoou.gov.cz).
El servicio no está destinado a personas menores de 15 años (edad a partir de la cual un menor puede otorgar por sí mismo el consentimiento al tratamiento de datos en los servicios de la sociedad de la información en la República Checa). Si averiguamos que hemos tratado datos de un menor sin el debido consentimiento, suprimiremos dichos datos.
La comunicación con los servidores está cifrada (HTTPS). Las contraseñas se almacenan con función hash. El acceso a los datos está limitado y protegido.
Los textos de los mensajes del chat se almacenan cifrados en la base de datos (AES-256-GCM); la clave de cifrado no forma parte de la base de datos ni de sus copias de seguridad. No se trata de cifrado de extremo a extremo: el operador tiene la posibilidad técnica de leer el contenido de los mensajes (p. ej. al tramitar una denuncia o para las funciones de traducción y corrección de texto).
Podemos actualizar la presente política; la versión actual está siempre disponible en esta dirección.
Bc. Michal Trnka – mitrnka@gmail.com
Web: discussion.cz