Platné od 23. 10. 2026
Tento preklad má informatívny charakter. V prípade rozporu je rozhodujúce české znenie.
Tieto zásady opisujú, aké osobné údaje aplikácia a web Discussion (ďalej len „služba“) spracúva, na aký účel, ako dlho a aké máte práva. Služba je osobným projektom a kladie dôraz na súkromie – obsah správ nepredávame ani nezneužívame na reklamu. Pravidlá používania služby upravujú samostatné Podmienky používania.
Prevádzkovateľom osobných údajov je Bc. Michal Trnka, IČO 14118971 (fyzická osoba, Česká republika), prevádzkovateľ služby Discussion. Kontakt: mitrnka@gmail.com.
| Kategória | Údaje | Účel |
|---|---|---|
| Údaje účtu | E-mailová adresa, prezývka, heslo (uložené v zašifrovanej/hašovanej podobe) | Vytvorenie a zabezpečenie účtu, prihlásenie, obnova hesla |
| Obsah od používateľa | Súkromné správy, reakcie, prílohy (fotografie, videá, súbory), v prípade webu aj príspevky v diskusiách, komentáre a hlasovania | Poskytovanie chatu a diskusií medzi používateľmi |
| Kontakty / priateľstvá | Zoznam priateľov a žiadostí o priateľstvo | Adresár kontaktov, riadenie viditeľnosti a komunikácie |
| Údaje pre zoznamovanie (nepovinné) | Rok narodenia (len rok, nikdy celý dátum – z neho sa počíta približný vek), pohlavie, krátky text „O sebe“ a voľba „Chcem sa zoznamovať“. Vyplnenie je dobrovoľné a dá sa kedykoľvek zmeniť alebo zmazať v nastavení profilu. Približný vek a pohlavie vidia prihlásení používatelia na vašom profile, text „O sebe“ každý, kto profil vidí. Správa pripojená k žiadosti o priateľstvo sa ukladá šifrovane, vidí ju odosielateľ a príjemca (príjemcovi sa zobrazí aj v oznámení na jeho zariadení) a po schválení alebo zamietnutí žiadosti sa maže. | Zobrazenie vo vyhľadávaní ľudí, ktorí sa chcú zoznamovať (len pri zaškrtnutej voľbe), a na profile; na reklamu sa nepoužíva |
| Vernostné karty (nepovinné) | Keď si v mobilnej aplikácii uložíte vernostnú kartu: jej názov, číslo alebo kód karty, formát kódu (napr. EAN-13 alebo QR), farba, poznámka, prípadne značka obchodu vybraná z ponuky a poradie kariet. Údaje sa ukladajú k vášmu účtu, aby sa karty synchronizovali medzi vašimi zariadeniami; prenášajú sa šifrovane (HTTPS) a neposkytujeme ich tretím stranám ani ostatným používateľom. Fotky, obrázky a snímky obrazovky, z ktorých kartu načítate, ani obraz z kamery pri skenovaní sa na server neposielajú – zostávajú len v telefóne. | Zobrazenie vašich kariet na všetkých vašich zariadeniach; na reklamu sa nepoužíva |
| Technické a bezpečnostné údaje | IP adresa, čas a história prihlásení, čas poslednej aktivity | Zabezpečenie účtu, prevencia zneužitia a audit |
| Identifikátory pre notifikácie | Registračný token pre push notifikácie (Firebase Cloud Messaging), pri zariadeniach Apple token pre prichádzajúce hovory (Apple PushKit) | Doručovanie push notifikácií a prichádzajúcich hovorov |
| Diagnostika chýb (mobilná aplikácia) | Anonymné technické údaje odoslané pri chybe/páde aplikácie: druh platformy (Android/iOS), verzia operačného systému, model zariadenia, verzia aplikácie a popis chyby. Nie sú viazané na váš účet ani totožnosť a nepoužívajú sa na sledovanie. | Zistenie a oprava chýb, zlepšovanie stability aplikácie |
| Údaje spracované funkciami umelej inteligencie (AI) | Text, ktorý sami odošlete funkciou opravy pravopisu či preformulovania („čarovná ceruzka“), popis, ktorý zadáte na vygenerovanie profilového obrázka (avatara) alebo ikony skupinového chatu, a – len ak niektorý účastník konverzácie zapne automatický preklad – text správ všetkých účastníkov tejto konverzácie, ktorý sa prekladá do jazyka každého príjemcu. Zapnutie prekladu sa všetkým účastníkom oznámi v konverzácii a ktokoľvek z nich ho môže kedykoľvek vypnúť. Bez zapnutého prekladu sa bežný obsah správ ani diskusií do AI neodosiela. | Oprava pravopisu a preformulovanie textu, vygenerovanie profilového obrázka, automatický preklad správ v konverzácii |
| Nákup kreditov v mobilnej aplikácii | Potvrdenie nákupu od Google Play alebo App Store (identifikátor transakcie, balík, čas, prípadné vrátenie peňazí). Údaje o platobnej karte nespracúvame – platbu spracúva obchod s aplikáciami. | Pripísanie kreditov, vybavenie vrátenia peňazí, plnenie zákonných povinností |
Hlasové hovory prebiehajú priamo medzi zariadeniami (peer-to-peer, technológia WebRTC) – obsah hovoru naše servery neukladajú. Pri zhoršenom spojení sa zvuk prenáša cez náš relay (TURN) server, ale ani tam sa neukladá.
Skupinové hovory s väčším počtom účastníkov (experimentálny režim) sa prenášajú cez náš server, ktorý zvuk iba preposiela ostatným účastníkom; obsah hovoru sa nenahráva ani neukladá.
Keď nahlásite nevhodný obsah alebo zablokujete iného používateľa, uchovávame záznam o nahlásení či blokovaní (kto, koho/čo a prípadný dôvod). Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa na moderovaní obsahu a bezpečnosti služby; bez tohto spracúvania nemožno hlásenie do 24 hodín vybaviť.
Osobné údaje nepredávame. Na prevádzku služby využívame týchto sprostredkovateľov:
Účet a s ním spojené údaje môžete zmazať priamo v službe: na webe v sekcii Môj účet → Zmazať účet (do webového účtu sa dostanete aj z mobilnej aplikácie). O zmazanie možno požiadať aj e-mailom na mitrnka@gmail.com. Po zmazaní sú údaje používateľa (správy, prílohy, priateľstvá, príspevky) odstránené.
V súlade s GDPR máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenositeľnosť a právo namietať. Svoje práva uplatníte na kontakte uvedenom nižšie. Máte tiež právo podať sťažnosť na českom Úrade na ochranu osobných údajov (uoou.gov.cz).
Služba nie je určená osobám mladším ako 15 rokov (hranica, od ktorej môže dieťa v ČR samo udeliť súhlas so spracúvaním údajov pri službách informačnej spoločnosti). Ak zistíme, že sme bez náležitého súhlasu spracovali údaje dieťaťa, údaje odstránime.
Komunikácia so servermi prebieha šifrovane (HTTPS). Heslá sú ukladané v hašovanej podobe. Prístup k dátam je obmedzený a chránený.
Texty správ v chate sú v databáze uložené zašifrované (AES-256-GCM); šifrovací kľúč nie je súčasťou databázy ani jej záloh. Nejde o end-to-end šifrovanie – prevádzkovateľ má technickú možnosť obsah správ prečítať (napr. pri vybavovaní nahlásenia alebo pre funkcie prekladu a opravy textu).
Tieto zásady môžeme aktualizovať; aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto adrese.
Bc. Michal Trnka – mitrnka@gmail.com
Web: discussion.cz